Memoblog – Oran

Paul Souleyre

Les gars de la braderie d’Arzew

Posted by on Nov 4, 2012

Retour aux sources de temps en temps.

Petite anecdote racontée par Edgard Attias.

Mai 1933, “une grande braderie a lieu rue d’Arzew et rencontre beaucoup de succès.

Une chanson en forme de réclame est improvisée à cette occasion :

“Chanson de la braderie d’Arzew sur les airs des Gars de la marine

On glisse au coeur de l’entre-deux-guerres avec la marche du film musical allemand “Le Capitaine Craddock”, réalisé par Hanns Schwarz et Max de Vaucorbeil, et sorti en 1931 (Wikipedia)

Je ne sais pas si la rue d’Arzew reprend les paroles en référence au quartier de la marine, mais il doit y avoir un peu de ça.

La chanson d’abord, avec les images de marins qui vont bien, et plus bas, les paroles rapportées par Edgard Attias, qui vont sur la musique.

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Les paroles :

La brad’rie d’la rue d’Arzew
Ne dur’ qu’un jour ou deux
A peine le temps de plaire
Et de se dire “Tant mieux”
Pour les pieds, pour la tête
Le travail ou la fête,
On fait des tas d’emplettes
Sans gâcher sa galette.
Vous n’avez pas le droit
De rester sous vos toits
Pendant qu’Oran entier
Vient ici pour s’égayer

Refrain
Voilà les gars de la brad’rie
La brad’rie d’la rue d’Arzew
Celle qui comble tous nos voeux,
Dans toutes les catégories
On les traite à bras ouverts, les bonn’s affaires
Que les incrédul’s qui en rient
Voient comme on sait les satisfaire
Voilà les gars de la brad’rie
Du plus p’tit jusqu’au plus grand
Du camelot au négociant

 

J’ai tenté de suivre la marche en adaptant les paroles, j’ai eu du mal. Même avec les abréviations du texte proposées par Edgard Attias.

Je me suis rabattu sur quelques photos. Et je me suis notamment souvenu d’une belle photo des soldes chez Darmon, années 50, dans Serge Durrieux. Mais je n’ai rien trouvé sur la braderie de la rue d’Arzew.

Donc un florilège des soldes chez Darmon, d’un marché rue de la Bastille, d’une vue de la rue d’Arzew, et d’un plan très précis du quartier de la Marine pour tenter une reconstitution imaginaire des gars de la braderie d’Arzew

 

Repères pour imaginer la braderie d’Arzew à Oran

darmon oran

Les soldes chez Darmon

rue arzew oran

La rue d’Arzew

rue bastille oran

Marché rue de la Bastille

plan marine oran

Plan de la Marine

 

Il faudra peut-être que je mette un vrai plan de la Marine.

 

Paul Souleyre

NB : les photos sont extraites du livre de Serge Durrieux, Oran ville aux cent visages tome 1, et l’anecdote tirée du livre de Edgard Attias, Oran de tous les jours 1830-1962, p73.

 

image_groupe_cdha_blog

 

* * *

Qu’auriez-vous mis comme photos pour imaginer la braderie de la rue d’Arzew ?

 

Répondez dans les commentaires.
Et si vous avez aimé cet article, cliquez sur “J’aime”.

* * *

3 Conseils d’écriture tirés de l’article

Blogging : Un blog est à la fois général et particulier. Le sujet est commun ; l’angle est personnel. Le sujet est la braderie d’Arzew et l’angle celui de la Marine. Regarder un quartier par l’entremise d’un autre quartier. C’est un peu tiré par les cheveux ici, bien sûr, mais il serait intéressant de questionner les habitants d’un quartier pour relever leur regard sur les quartiers voisins.

Ecriture : Mélange médiatique. Très peu d’écriture. L’écriture est là pour lier les différents supports et donner de la fluidité.

Transmission : De l’importance de la reconstitution imaginaire (“par l’imagination”, ici, et non à prendre dans le sens “fausse”) à partir des mots, des photos et des documents historiques.

NB : N’hésitez pas à laisser des commentaires aussi bien sur l’article que sur les conseils d’écriture. Et si vos petits doigts commencent à fourmiller, c’est que vous avez envie de passer à l’action. C’est peut-être le moment pour vous d’aller faire un tour du côté de la page 350 mots.

Ceux qui ont aimé cet article ont aussi apprécié :

(Visited 279 times, 1 visits today)

Commentaire Facebook

commentaires

Submit a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *